Matthew 10:9 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Di kemberên xwe de ne zêr, ne zîv û ne jî sifir hildin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

د كەمەرێن خۆ دا زێڕی و زیڤی و سفری هەلنەگرن،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ne zêr, ne zîv, ne jî sifir di nava pişta xwe de veşêrin;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چه سِکّه زِر آن زیو آن مِسی ناو بِشتبِنِت خودا نَبَن

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ль бәр пьшта хԝәда тʼӧ тьшти һьлнәдьн: Нә зерʼ, нә зив, нә сьфьр,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Li ber pişta xweda tʼu tiştî hilnedin: Ne zêrʼ, ne zîv, ne sifir,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

«زێڕ و زیو و مس لە پشتێنتان هەڵمەگرن،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هویچ تەڵا یا نقره یا مسێگ وەناو قێوەنەگاندان وەگەرد خوەدانەو نوین و

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

زێڕ و زیو و مس له‌ پشتێنتان هه‌ڵمه‌گرن،