Matthew 11:13 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî hemû pêxemberan û Şerîetê heta dema Yûhenna pêxemberîtî kirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو هەمی پێغەمبەران و دەستووری هەتا دەمێ یوحەننای پەیام رادگەهاندن،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku hemû peyxamberan û zagonê heta dema Yehya peyxambertiyê kirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو تواوی پِیغَمبَرا و تَوراته حَتا دَورانه یحیا راستا دِشده گو دِبی بِقَوِمِن نَبوَت گِرِنَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чьмки һʼәму пʼехәмбәра у Ԛануне һʼәта Йуһʼәнна бона Пʼадшатийа Әʼзмана шәʼдәти дан.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çimkî hʼemû pʼêxembera û Qanûnê hʼeta Yûhʼenna bona Pʼadşatîya Eʼzmana şeʼdetî dan.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە هەموو پێغەمبەران و تەورات، هەتا هاتنی یەحیا پێشبینییان کردووە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه گشت پەێخەمەریل و هەرئیجوره تەوراتیش تا هاتن یەحیا له باوەت پادشایی خودا پێشگویی کردیان.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ هه‌موو پێغه‌مبه‌ران و ته‌ورات، تاكو هاتنی یوخه‌ننه‌ن پێشبینییان كردووه‌.