Matthew 11:2 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Gava Yûhenna di girtîgehê de bihîst ku Mesîh çi dike, wî şagirtên xwe şandin ba wî

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ یوحەننای د زیندانێ دا گو‍‌ھ ل كارێن عیسای بووی، هندەك ژ شاگردێن خۆ هنارتنە نك و

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê gava ku Yehya di hepsê de ji şuxulên Mesîh bihîst, şagirtên xwe şand cem wî

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته یحیا ناو زیندانه دا، مَحتا شُلِت مسیحْ بیهیست، شاگِردِت خو رِگِرِنَ لاره وی

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава Йуһʼәнна кәледа бона шьхӧлед Мәсиһ бьһист, чәнд шагьртед хԝә шандьнә щәм Ԝи

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava Yûhʼenna kelêda bona şixulêd Mesîh bihîst, çend şagirtêd xwe şandine cem Wî

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک یەحیا لە زینداندا کارەکانی مەسیحی بیست، قوتابییەکانی خۆی ناردە لای،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ یەحیا وەناو زندان، له کاریل مەسیح واده دریاێ شنەفت، شاگردەگانێ کل کرد

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ یوخه‌ننه‌ن له‌ زیندانه‌كه‌‌دا كاره‌كانی مه‌سیحی بیست، دوو له‌ قوتابییه‌كانی خۆی نارد و