Matthew 11:26 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Erê Bavo, çimkî li ba te ya bi dil ev bû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

بەلێ باب، چنكو هۆسا د دیتنا تە دا باش بوو.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Belê, Bavo; ji ber ku ji xwestina te re ya xweşik ev bû!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَله، بابو، چون گو اِرادا تَ یا پْر ژه لطف وِسایَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бәле Баво, чьмки аһа ль Тә хԝәш һат.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Belê Bavo, çimkî aha li Te xweş hat.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵێ ئەی باوک، چونکە ئەمەت پێ باش بوو.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

بەڵێ، باوگه، چوینکه خوەشنودی تو وه ئیه بی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵێ ئه‌ی باوک، چونكه‌ ئه‌مه‌ت له‌به‌رچاو خۆش بوو.