Matthew 11:30 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî nîrê min hêsanî û barê min sivik e.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو نیركێ منێ گونجایە و بارێ منێ سڤكە.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku nîrê min hêsan û barê min sivik e.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو نیره مِن رِحَتَ و باره مِن سوِکَ.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чьмки нире Мьн рʼьһʼәт ә у баре Мьн сьвьк ә».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çimkî nîrê Min rʼihʼet e û barê Min sivik e».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە نیرەکەم گونجاوە و بارم سووکە.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه هویەێ مه رەحەته و بارم سوکه.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ نیره‌كه‌م ئاسانه‌ و باره‌كه‌م سووكه‌”.