Matthew 12:16 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wî li wan hişk emir kir ku nebêjin ew kî ye.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

و فەرمان ل وان كر كو وی ئاشكرا نەكەن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û bona ku kîbûna wî eşkere mekin, wî emir li wan kir;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و اَو قدغن گِرِن گو لاره خلقه باس نَگَن گو اَو کِیَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

у тʼәми да ԝан кӧ бона Ԝи нәкьнә дәнги.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

û tʼemî da wan ku bona Wî nekine dengî.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئاگاداری کردنەوە لەلای کەس باسی نەکەن،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەپێان دەستور دا وه لاێ مەردم نویشن ئەوه کیه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ڕایسپاردن كه‌ ئاشكرای نه‌كه‌ن،