Matthew 12:19 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ew pev naçe û naqîre Û tu kes dengê wî li kuçeyan nabihîze.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

نە هەڤڕكیێ دكەت و نە هەواران رادهێلیت و كەسێ ل سەر جادەیان گو‍‌ھ ل دەنگێ وی نابیت،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ew ê pev neçe û neqîre û dê tu kes dengê wî li qadan nebihîze.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

شَری ناگَتِن و ناگَتَ هَوار؛ و چه کَس دَنگا وی ناو کوچادا نابیهیسیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝе нә бькʼәвә һʼӧщәте, нә бькә ԛарʼә-ԛарʼ у нә жи йәке дәнге Ԝи мәйданада бьбьһе.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ewê ne bikʼeve hʼucetê, ne bike qarʼe-qarʼ û ne jî yekê dengê Wî meydanada bibihê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

شەڕ ناکات و هاوار ناکات، کەسیش لە شەقامدا دەنگی نابیستێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

شەڕ نیەکێ و هاوار نیەکیشێ، کەسێگیش دەنگێ وەناو کویچەگان نیەشنەفێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

شه‌ڕ ناكات و هاوار ناكات، كه‌سیش له‌ شه‌قامه‌كاندا ده‌نگی نابیستێت.