Matthew 12:21 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û milet wê hêviya xwe bi navê wî ve girêdin.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هیڤیا مللەتان دێ ب ناڤێ وی ڤە هێتە گرێدان.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û dê gel bi navê wî ve hêvîdar bin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و ناوه وی دیه بِبیتَ اُمیدا قَومه دیتِر.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У һʼәму мьләт ԝе гӧмана хԝә дайньнә сәр наве Ԝи».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û hʼemû milet wê gumana xwe daynine ser navê Wî».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

نەتەوەکان هیوایان بە ناوی ئەو دەبێت.﴾

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ناو ئەیو بوده ئمید گشت قەومیل.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

نه‌ته‌وه‌كان هیوایان به‌ ناوی ئه‌و ده‌بێت}.