Matthew 12:8 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî Kurê Mirov Xudanê roja Şemiyê ye.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو كوڕێ مرۆڤ خودانێ شەمبیێیە.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku Lawê Mirov, Xudanê roja Sebtê ye jî.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گوره انسان خُدانه رُژا شَنبیا مُقدسَ.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чьмки Кӧрʼе Мерьв Хӧдане рʼожа шәмийе йә».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çimkî Kurʼê Mêriv Xudanê rʼoja şemîyê ye».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە کوڕی مرۆڤ گەورەی ڕۆژی شەممەیە.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه کوڕ ئنسان ساێو ڕوژ شەباته.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ ڕۆڵه‌ی مرۆڤ، په‌روه‌ردگاری ڕۆژی شه‌ممه‌یه‌”.