Matthew 12:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Kurdish (Kurmanji Încîl)
Îsa ji wê derê rabû, çû kinîşta wan.
Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)
پاشی وێرێ ب جھ هێلا و چوو د كنیشتەیا وان ڤە،
Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)
Û Îsa ji wir rabû, hate kenişta wan.
Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)
عیسی ژه وِدَره دَرکَوت و چو ناو دیرا واندا.
Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000
Иса жь ԝьр рʼабу чу, һатә кʼьништа ԝан.
Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))
Îsa ji wir rʼabû çû, hate kʼinîşta wan.
Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
ئینجا عیسا لەوێ ڕۆیشت و چووە کەنیشتەکەیان،
Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)
ئمجا عیسا ئەوره هیشتەجێ و چیه ناو کەنیسەگەیان.
Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
لهوێ ڕۆیشت و هاته كهنیشتهكهیان،