Matthew 13:18 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

«De îcar guhdariya mesela yê cotkar bikin:

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا هوین گوهێ خۆ بدەنە رامانا نموونەیا تۆڤچینی:

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ka hûn wekoka cotkar guhdarî bikin:

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

«نَهَ معنیا مَثَلا اَوه چُیی تُ چاندِنه بِبیهیسِن:

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ньһа һун шьровәкьрьна мәсәла тʼохьмрʼәш бьбьһен.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Niha hûn şirovekirina mesela tʼoximrʼeş bibihên.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

«کەواتە گوێ لە واتای نموونەی جوتیارەکە بگرن:

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

«جا گوش بێەنه ماناێ مەسلەت جفتیارەگه:

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كه‌واته‌ گوێ له‌ په‌ندی تۆوده‌ره‌كه‌ بگرن: