Matthew 13:37 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wî bersîva wan da û got: «Yê ku tovê qenc diçîne Kurê Mirov e.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

بەرسڤ دا و گۆتە وان: «تۆڤچینێ تۆڤێ باش، ئەو كوڕێ مرۆڤە

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û Îsa bersiv da û ji wan re got: Yê ku tovê qenc çand, Lawê Mirov e;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَوی جیواب دا: «اَوه گو تُیه قَنج ناو زَویه دا دِچینیت، گوره انسانَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝи ль ԝан вәгәрʼанд у гот: «Әԝе кӧ тʼохьме ԛәнщ чанд, Кӧрʼе Мерьв ә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ewî li wan vegerʼand û got: «Ewê ku tʼoximê qenc çand, Kurʼê Mêriv e.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

وەڵامی دایەوە: «ئەوەی تۆوە چاکەکەی چاند، کوڕی مرۆڤە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

عیسا وه جواویان وەت: «کەسێگ که تویەم خاس وەناو زەویزار وەشنێ، کوڕ ئنسانه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

وه‌ڵامی دایه‌وه‌ و پێی فه‌رموون: “تۆوده‌ری تۆوه‌ چاكه‌كه‌، ڕۆڵه‌ی مرۆڤه‌.