Matthew 13:38 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Zevî dinya ye û tovê qenc jî zarokên Padîşahiyê ne. Zîwan zarokên Yê Xerab in

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

و زەڤی جیهانە و تۆڤێ باش كوڕێن پاشایەتیێنە و زیوان ژی كوڕێن خرابیێنە

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

zevî jî dinya ye û tovê qenc zarokên Serweriyê ne û zîwan zarokên yê xerab in;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

زَوی، اَو دُنیایَیَ؛ و تُیه قَنج، زاروگه پادشاهیا خدانَ. گیایه به چِنَ، زاروگه اَوه شُل پیسِن؛

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әʼрд дьнйа йә, тʼохьме ԛәнщ жи мәрьвед пʼара Пʼадшатийе нә, ле зиԝан мәрьвед пʼара йе Хьраб ьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Eʼrd dinya ye, tʼoximê qenc jî merivêd pʼara Pʼadşatîyê ne, lê zîwan merivêd pʼara yê Xirab in.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کێڵگەکەش جیهانە، تۆوە چاکەکەش ڕۆڵەکانی شانشینن، زیزانەکەش ڕۆڵەکانی شەیتانن،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

زەویزار، ئی جهانەسه؛ تویەم خاسیش، ڕوڵەیل پادشایی خوەدان. غەلتاسەگان، ڕوڵەیل ئەو شەڕئاشونه؛

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كێڵگه‌كه‌ش جیهانه‌، تۆوه‌ چاكه‌كه‌ش ڕۆڵه‌كانی پاشایه‌تین، زیوانه‌كه‌ش ڕۆڵه‌كانی به‌دكاره‌كه‌ن،