Matthew 13:41 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Kurê Mirov wê milyaketên xwe bişîne û ewê her tiştên ku mirov ji rê derdixin û yên ku neheqiyê dikin ji Padîşahiya wî bicivînin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

كوڕێ مرۆڤ دێ فریشتەیێن خۆ هنێریت، داكو یێن بووینە ئەگەرێ هەلنگفتنێ و خرابكاران ژ پاشایەتیا وی كۆم كەن

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lawê Mirov dê milyaketên xwe bişîne û ew ê ji Serweriya wî hemûyên ku, mirovan ji rê derdixînin û xerabiyê dikin, hilbijêrin

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

گوره انسان دیه میلیاکَتِت خو رِگَت و اَو هَچی دِشده گو باعیثه گُنَهه دِبِن و هَمژی تواوی مِرُوه شُل خِراب ژه ناو پادشاهیا ویدا دیه خِر گَن

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Кӧрʼе Мерьв ԝе мьлйакʼәтед Хԝә бьшинә у әԝе жь Пʼадшатийа Ԝи һʼәмуйед кӧ мәрийа жь рʼе дәрдьхьн у нәһәԛийе дькьн бьбьжерьн

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Kurʼê Mêriv wê milyakʼetêd Xwe bişîne û ewê ji Pʼadşatîya Wî hʼemûyêd ku merîya ji rʼê derdixin û neheqîyê dikin bibijêrin

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کوڕی مرۆڤ فریشتەکانی دەنێرێت و هەموو هۆکارێکی گوناه و خراپەکاران لە شانشینییەکەی کۆدەکەنەوە و

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

کوڕ ئنسانیش فریشتەگانێ کل کەی و ئەوانه هەر چشتێگ که بوده بایس گونا و گشت کەسیلێگ که یاسایل خودا نەنه ژێر پا له پادشاێ خودا گردە و کەن و

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ڕۆڵه‌ی مرۆڤ فریشته‌كانی ده‌نێرێت، هه‌موو كۆسپه‌كان و به‌دكاران له‌ پاشایه‌تیییه‌كه‌ی كۆده‌كه‌نه‌وه‌ و