Matthew 13:45 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

«Dîsa Padîşahiya Ezmanan dimîne vê yekê: Bazirganek li durên spehî digeriya.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دیسان پاشایەتیا ئەسمانان وەكو بازرگانەكیە، ئەوێ ل مراریێن بهاگران دگەڕیا

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Dîsa Serweriya Ezmanan mîna tucarekî, li pey inciyekî qenc ve digere ye.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

«هَمژی پادشاهیا اَسمانی بینا بازِرگانَگه یَ گو دوو مرواریده گَلَک باش دایَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Диса Пʼадшатийа Әʼзмана мина ве йәке йә: Мәрьвәки базьргани дӧрʼед рʼьнд дьгәрʼә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Dîsa Pʼadşatîya Eʼzmana mîna vê yekê ye: Merivekî bazirganî durʼêd rʼind digerʼe.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

«هەروەها شانشینی ئاسمان لە بازرگانێک دەچێت کە بە شوێن مرواری نایابدا دەگەڕێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

«هەر ئیجوره پادشایی ئاسمان جور بازرگانێگه که وەشون مروارییل فره خاس گەردی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌روه‌ها پاشایه‌تیی ئاسمانان له‌ بازرگانێک ده‌چێت به‌ شوێن مرواریی نایابدا ده‌گه‌ڕا.