Matthew 13:49 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Di dawiya dinyayê de wê weha bibe. Milyaket wê bên û wê xeraban ji nav rastan veqetînin

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

د دویماهیا جیهانێ دا دێ هۆسا بیت: دێ فریشتە هێن و خرابكاران ژ ناڤ راستداران دەرئێخن

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Di dawiya dinê de dê ûsa be; milyaket werin, xeraban ji qencan hilbijêrin

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا آخِرزمانه دا ژی دیه وِسا له بِت. میلیاکَت دیه بِن و دیه مِرُوِت شُل پیس ژه مِرُوِت صالِح جُدا گَن

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ахьрийа дьнйайе жи ԝе ӧса бә. Мьлйакʼәте дәркʼәвьн хьраба жь нав ԛәнща бьбьжерьн

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Axirîya dinyayê jî wê usa be. Milyakʼetê derkʼevin xiraba ji nav qenca bibijêrin

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کۆتایی زەمانیش ئاوا دەبێت: فریشتەکان دێن و بەدکاران لەناو ڕاستودروستاندا دەردەهێنن و

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه ئاخر ئی دەورانیشه هەر ئیجوره بود. فریشتەیل تیەن و شەڕئاشویل له سالحان جیاوه کەن و

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

پایانی جیهانیش ئاوا ده‌بێت: فریشته‌كان ده‌رده‌چن و به‌دكاران له‌ خوداناساندا جیا ده‌كه‌نه‌وه‌ و