Matthew 13:53 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Piştî ku Îsa ev mesele xilas kirin, ji wê derê veqetiya.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پشتی عیسای ئەڤ نموونە ب دویماهی ئیناین، ژ وێرێ چوو

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û wusa bû ku, gava Îsa van wekokan qedand, ji wê derê çû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته عیسی اَو مَثَلْ خُلاص گِرِن، وِدَره دا دَرکَوت

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава Иса әв мәсәлә хьлаз кьрьн, жь ԝьр чу

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava Îsa ev mesele xilaz kirin, ji wir çû

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک عیسا ئەم نموونانەی تەواو کرد، لەوێ ڕۆیشت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ عیسا ئی مەسلەتیله تەمام کرد وه ئەوره چی و

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ ئیشۆع ئه‌م په‌ندانه‌ی ته‌واو كرد له‌وێ ڕۆیشت.