Matthew 13:58 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û ji ber bêbaweriya wan wî li wê derê gelek keramet nekirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

وی ل وێرێ، ژ بەر بێباوەریا وان، گەلەك حنێر نەكرن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û bona ku ew bêbawerî bûn, Îsa li wê derê zêde mûcîzetan çênekir.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و وِدَره دا بَر خاطره به ایمانیا وان، گَلَک مُعجِزَ نَگِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝи ль ԝе дәре гәләк кʼәрәмәт нәкьрьн, чьмки баԝәрийа ԝан тʼӧнәбу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ewî li wê derê gelek kʼeremet nekirin, çimkî bawerîya wan tʼunebû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەوێ پەرجووی زۆری نەکرد، لەبەر بێباوەڕییان.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه ئەوره وەبونەێ بی ئیمانیێان موجزەیل فرەێگ نەکرد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌وێدا په‌رجوی زۆری نه‌كرد، له‌به‌ر بێباوه‌ڕییان.