Matthew 14:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Kurdish (Kurmanji Încîl)
Di wî wextî de Mîr Hêrodês nav û dengê Îsa bihîst
Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)
ل وی دەمی، هێرودێسێ دەستهەلاتدار نوچەیێن عیسای بهیستن،
Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)
Di wê demê de Hêrodêsê serdar nav û dengê Îsa bihîst
Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)
وه وقتیدا ناودَنگ بونا عیسی گَهَشتَ گوهه هیرودیسه حاکِم،
Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000
Һьнге Һеродәсе сәрԝере Щәлиле бона Иса бьһист,
Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))
Hingê Hêrodesê serwêrê Celîlê bona Îsa bihîst,
Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
لەو کاتەدا هێرۆدسی ئەنتیپاس کە فەرمانڕەوای جەلیل بوو، ناوبانگی عیسای بیست،
Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)
وه ئەو وەخته هیرودیس حاکم دەنگ و ناو عیسا شنەفت،
Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
لهو كاتهدا هیڕوودسی تیترارک ناوبانگی ئیشۆعی بیست،