Matthew 14:11 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Serê wî li ser sêniyekê anîn û dan keçikê. Wê jî ew ji diya xwe re bir.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

و سەرێ وی ل سەر سێنیەكێ ئینا و دا كچكێ، ئەوێ ژی ئینا نك دایكا خۆ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û serê wî danîn ser sêniyê, anîn û dan keçikê; wê jî ji diya xwe re bir.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و اَو ناو مَژمَگَگه دا اینان و دانَ گِجِگه و اَوی ژی اَو بِرَ لاره داییگا خو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

у сәре ԝи ль сәр сьнийе анин данә кәчʼьке. Кәчʼьке жи дийа хԝәрʼа бьр.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

û serê wî li ser sinîyê anîn dane keçʼikê. Keçʼikê jî dîya xwerʼa bir.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

سەرەکەی لەسەر سینییەک هێنرا و درایە کچەکە، ئەویش بردییە لای دایکی.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

سەرێ وەناو سینیێگ هاوردن و دانەێ دویەتەگه و ئەویش بردێ ئەڕا لاێ داڵگێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

سه‌ره‌كه‌ی له‌سه‌ر سینییه‌ک هێنرا و درایه‌ كچه‌كه‌، ئه‌ویش بردییه‌ لای دایكی.