Matthew 14:18 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wî got: «Wan bînin vir ba min.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئینا گۆت: بۆ من بیننە ڤێرێ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Îsa ji wan re got: Wan bînin vir cem min!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

عیسی گُت: «اَوان بیننَ لاره مِن.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝи ԝанарʼа гот: «Ԝан нан у мәʼсийа биньнә щәм Мьн».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ewî wanarʼa got: «Wan nan û meʼsîya bînine cem Min».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەویش فەرمووی: «بۆمی بهێننە ئێرە.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

عیسا وەت: «بارنێ ئێرا ئەڕام.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌ویش فه‌رمووی: “بۆمی بهێننه‌ ئێره‌”.