Matthew 14:21 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hejmara yên ku xwarin, ji bilî jin û zarokan, li dora pênc hezar mêr bû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ژمارەیا ئەوێن خواری نێزیكی پێنج هزار زەڵامان بوو، ژبلی ژن و زاڕۆكان.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Yên ku xwarin, xeynî jin û zarokan qasî pênc hezar mêr bûn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَونه گو رِسق خارِن، خِنجی ژِنگا و بِچوگا، پِنج هزار مِر بون.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝед кӧ хԝарьн, пештьри жьн у зарʼа ԝәкә пенщ һʼәзар мери бун.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ewêd ku xwarin, pêştirî jin û zarʼa weke pênc hʼezar mêrî bûn.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ژمارەی ئەوانەی کە نانیان خوارد نزیکەی پێنج هەزار پیاو بوون، بێجگە لە ژن و منداڵ.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ژمارەێ ئەوانەێ که نان خواردن بێجگه ژن و مناڵ نزیک پەنج هەزار پیا بین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

نانخۆران نزیكه‌ی پێنج هه‌زار پیاو بوون، بێجگه‌ له‌ ژن و منداڵ.