Matthew 14:32 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Dema ku ew hilkişiyan qeyikê, ba rawesta.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ ئەو ل بەلەمێ سیار بووین، با راوەستیا،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Gava ew ketin lotkê, ba sekinî.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته هاتنَ ناو قَییقه دا، با رازا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чахе кʼәтьнә ԛәйьке, ба сәкьни.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çaxê kʼetine qeyikê, ba sekinî.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کە سەرکەوتنە ناو بەلەمەکە، ڕەشەباکە وەستا.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ سوار قایقەگه بین واگه وسادەو.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كه‌ سه‌ركه‌وتنه‌ نێو كه‌شتییه‌كه‌، باكه‌ هێمن بووه‌وه‌.