Matthew 14:34 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Gava ew derbasî aliyê din bûn, ketin bejê û hatin bajarê Cênîsartê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ ئەو دەربازی لایێ دی یێ دەریاكێ بووین، ل دەڤەرا جەنیسارتێ پەیا بوون.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Gava ew derbasî aliyê din bûn, hatin welatê Cênîsartê.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته دَرباز بونَ آلیه دیَ آوه، مَنطَقا جِنیسارِته دا هاتنَ خاره.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава әԝ дәрбази ԝи бәри голе бун, ль алийе Щенисартева гьһиштьнә бәже.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava ew derbazî wî berî golê bûn, li alîyê Cênîsartêva gihîştine bejê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک پەڕینەوە ئەوبەر، هاتنە خاکی جەنیسارەت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ ڕەسینه ئەو لاێ دەریاچەگه، وه وڵات جنیسارت داوەزین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ په‌ڕینه‌وه‌، هاتنه‌ زه‌ویی گینیسه‌ڕ.