Matthew 14:7 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

û wî soz da û sond xwar ku keçik her çi jê bixwaze, ewê bide wê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئینا سویند خوار و سۆز دایێ، كو هەر تشتەكێ وێ بڤێت بدەتێ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber vê yekê Hêrodês, sond xwar û got: Ew çi bixwazî, ez ê bidim wê.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

گو هیرودیس سوند خار هَچی دِشدا اَو بِخازیت بِدَته دا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝи сонд хԝар у готә ԛизьке: «Тӧ чь бьхԝази әзе бьдьмә тә».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ewî sond xwar û gote qîzikê: «Tu çi bixwazî ezê bidime te».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەویش سوێندی بۆ خوارد و بەڵێنی پێ دا کە حەزی لە چی بێت بیداتێ.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جورێگ که قەسەم ئەڕاێ خوارد که هەر چی له لێ بتواێ بیده پێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌وه‌بوو به‌ سوێنده‌وه‌ به‌ڵێنی پێی دا، چی داوا بكات بیداتێ.