Matthew 15:1 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hingê ji Orşelîmê hinek Fêrisî û Şerîetzan hatin ba Îsa û jê pirsîn:

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ل وی دەمی، هندەك فەریسی و مامۆستایێن دەستووری ژ ئورشەلیمێ هاتنە نك عیسای و گۆتن:

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Wê wextê Fêrisî û alimên zagonê ji Orşelîmê hatin cem Îsa û gotin:

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پاشه دَستَگَگ ژه عالِمِت فِرقا فَریسیا و ماموستایِت تَوراته ژه شَهره اورشلیمه هاتنَ لاره عیسی و گُتن:

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һьнге ферьси у ԛанунзанед Оршәлиме һатьнә щәм Иса у готьне:

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hingê fêrisî û qanûnzanêd Orşelîmê hatine cem Îsa û gotinê:

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئینجا چەند کەسێک لە مامۆستایانی تەورات و فەریسییەکان لە ئۆرشەلیمەوە هاتنە لای عیسا و لێیان پرسی:

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا قێرێ له زانایل فرقەێ فەریسی و ماموستایل تەورات له شار ئورشەلیم هاتنه ئەڕا لاێ عیسا و وەتن:

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئینجا په‌ڕیشی و ته‌وراتزانه‌كان له‌ یروشلایمه‌وه‌ هاتنه‌ لای ئیشۆع و وتیان: