Matthew 15:15 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hingê Petrûs jê re got: «Mana vê meselê ji me re bêje.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پەترۆسی گۆتێ: «بۆ مە ڤێ نموونەیێ روهن بكە.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û Pêtrûs lê vegerand û got: Şîrova vê wekokê ji me re bike!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پِطرُس گُتَ وی: «معنیا وه مَثَله بُ مَ بِژَ.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Пәтрус ле вәгәрʼанд у готе: «Ве мәсәле мәрʼа шьровәкә».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Petrûs lê vegerʼand û gotê: «Vê meselê merʼa şiroveke».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

پەترۆس پێی گوت: «ئەم نموونەیەمان بۆ ڕوون بکەوە.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

پتروس وه عیسا وەت: «ئی مەسلەته ئەڕامان شێو بکه.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

په‌تڕۆس وه‌ڵامی دایه‌وه‌ وپێی وت: “ئه‌م په‌نده‌مان بۆ ڕاڤه‌ بكه‌”.