Matthew 15:21 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îsa ji wê derê derket û xwe da aliyê herêma Sûr û Saydayê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

عیسای ئەو دەڤەر هێلا و چوو دەوروبەرێن سور و سایدا.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û Îsa rabû, ji wê derê çû herêma Sûr û Saydayê.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

عیسی وِدَره دا دَرکَوت و چو بُ مَنطَقا صور و صیدونه و ما وِدَره.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Иса рʼабу жь ԝе дәре чу алийе Сур у Сайде.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Îsa rʼabû ji wê derê çû alîyê Sûr û Saydê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

عیسا لەوێ ڕۆیشت و چوو بۆ ناوچەکانی سور و سەیدا.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

عیسا ئەوره هیشتەجێ و چیه ئەڕا مەنتەقەێ سور و سیدون.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئیشۆع له‌وێ ده‌رچوو و چووه‌ ده‌ڤه‌ری سوڕ و سه‌یده‌ن.