Matthew 15:37 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hemûyan xwar û ew têr bûn. Piştre wan heft selik pariyên bermayî dan hev.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئینا هەمیان خوار و تێر بوون و حەفت سەڤیكێن تژی ژ پرتێن بەرمایكان راكرن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Hemûyan jî xwarin û têr bûn û heft qufe tijî hûrikên bermayî dan hev.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

همویا خارِن و تِر بون و شاگِردا هَفت سَلِگه تِژی ژه گَرِت بَجی مایی خِر گِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һʼәмуйа жи тʼер хԝар у һʼәфт зәмбил жи тʼьжи һурькед бәрмайи бәрәв кьрьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hʼemûya jî tʼêr xwar û hʼeft zembîl jî tʼijî hûrikêd bermayî berev kirin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەموو خواردیان و تێربوون، دوایی حەوت سەبەتەی پڕ پەلکەنانیان کۆکردەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

گشت خواردن و تێر بین، شاگردەگانیش هەفت سەوەته پڕ له وردەیلێ که مەنوی گردەو کردن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌موو خواردیان و تێربوون، دوایی حه‌وت سه‌به‌ته‌ی پڕ له‌ته‌نانیان كۆكرده‌وه‌.