Matthew 15:39 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Piştî ku Îsa elalet verê kir, li qeyikê siwar bû û çû herêma Megedanê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پاشی عیسای جەماوەر ڤەڕەڤاند و ل بەلەمێ سیار بوو و چوو دەڤەرا مەگەدانێ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û paşê Îsa gel bi rê kir, li keştiyê siwar bû û hate herêma Magadanê.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پاشه هِنده گو عیسی جَماعَت ره اِخِست، قَییقه سیوار بو و چو بُ مَنطَقا مَجَدانه.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Паше Әԝи әʼлаләт вәрʼекьр, кʼәтә ԛәйькәке у һатә синоре Мәгәдане.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Paşê Ewî eʼlalet verʼêkir, kʼete qeyikekê û hate sînorê Megedanê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئینجا عیسا خەڵکەکەی بەڕێکرد و سواری بەلەم بوو و هاتە سنووری مەگەدان.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا عیسا جەماێەتەگه ڕەد کرد و سوار قایق بی و چیه ئەڕا مەنتەقەێ مەجەدان.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئینجا كۆمه‌ڵانه‌كه‌ی به‌ڕێكرد و سواری كه‌شتی بوو و هاته‌ سنووری مه‌گه‌دان.