Matthew 15:7 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hey durûno! Îşaya li ser we rast pêxemberîtî kiriye:

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هەی مرۆڤێن دووڕوی! ئیشایا یێ راست بوو دەمێ پەیاما خودێ دەربارەی هەوە راگەهاندی، دەمێ گۆتی:

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ya durûno! Îşaya peyxamberiyek qenc li ser we kir û got:

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَی مِرُوِت ریاکار! اِشعیایه پِیغَمبَر راستا وَدا چه باش پِشگُتن گِر، وقته گو گُت:

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Дӧрʼуно! Ишайа бона ԝә рʼаст пʼехәмбәрти кьрийә у готийә:

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Durʼûno! Îşaya bona we rʼast pʼêxembertî kirîye û gotîye:

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەی دووڕووان! سەبارەت بە ئێوە ئیشایای پێغەمبەر پێشبینییەکی باشی کردووە کە فەرموویەتی:

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئێ دوڕویيل! ئەشعەیاێ پەێخەمەر له باوەت ئیوه چەنێ خاس پێشگویی کرد، وەختێ که وەت:

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌ی ڕووپامایان! سه‌باره‌ت به‌ ئێوه‌ ئێشه‌عیا پێشبینی باشی كردووه‌ و ده‌ڵێت: