Matthew 16:20 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hingê wî li şagirtên xwe emir kir ku ji kesî re nebêjin ew Mesîh e.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هنگی عیسای فەرمان دا شاگردێن خۆ كو نەبێژنە كەسێ ئەو مەسیحە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Wê wextê wî emir da şagirtên xwe ku, ji kesî re nebêjin, ew Mesîh e.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پاشه عیسی شاگِرده خو قدغن گِرِن گو نَبِژِنَ چه کَسه اَو مسیحَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һьнге Иса тʼәми шагьртед Хԝә кьр, ԝәки кәсирʼа нәбежьн, кӧ Әԝ Мәсиһ ә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hingê Îsa tʼemî şagirtêd Xwe kir, wekî kesîrʼa nebêjin, ku Ew Mesîh e.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئینجا قوتابییەکانی ڕاسپارد کە بە کەس نەڵێن ئەو مەسیحەکەیە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا عیسا نوای شاگردیل گرد تا وه کەسێ نویشن ئەیو مەسیح واده دریایه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئینجا به‌ قوتابییه‌كانی ڕاسپارد به‌ كه‌س نه‌ڵێن كه‌ ئه‌و مه‌سیحه‌كه‌یه‌.