Matthew 17:13 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hingê şagirtan fêm kir ku ew ji wan re li ser Yûhennayê imadkar dibêje.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

وێ گاڤێ شاگرد تێگەهشتن، كو وی بۆ وان بەحسێ یوحەننایێ تافیركەر دكر.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Wê çaxê şagirtan fêhm kirin ku, Îsa bona Yehyayê vaftîzkar ji wan re dibêje.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هِنگه شاگِردا زانین گو اَوی راستا یحیایه گو غُسلا تعمیده دِدا گَل وان قِسَ دِگِر.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һьнге шагьрта фәʼм кьр, кӧ бона Йуһʼәннайе ньхӧмдар ԝанарʼа гот.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hingê şagirta feʼm kir, ku bona Yûhʼennayê nixumdar wanarʼa got.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەوسا قوتابییەکان تێگەیشتن کە باسی یەحیای لەئاوهەڵکێشی بۆ کردن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا شاگردەگان حالی بین که عیسا باس یەحیاێ تەعمیددەر ئەڕاێان کەی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌وسا قوتابییه‌كان تێگه‌یشتن كه‌ باسی یوخه‌ننه‌نی عه‌مادكاری بۆ كردن.