Matthew 17:3 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ji nişkê ve Mûsa û Êlyas li wan xuya bûn û bi Îsa re peyivîn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ژ نشكەكێ ڤە مووسا و ئلیاس بۆ وان دیار بوون، كو یێ ل گەل عیسای دئاخڤن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û a vay, Mûsa û Êlyas ji wan re xuya bûn û bi Îsa re diaxifîn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وه دَمه، موسی پِیغَمبَر و الیاس پِیغَمبَر بَر چاوه وان دووهار بون و گَل عیسی قِسَ دِگِرن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ньшкева Муса у Елйас ԝанва хӧйа бун у тʼәви Ԝи хәбәр дан.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Nişkêva Mûsa û Êlyas wanva xuya bûn û tʼevî Wî xeber dan.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەناکاو موسا و ئەلیاسیان بۆ دەرکەوت و لەگەڵ عیسادا کەوتنە گفتوگۆ.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه ئی وەخته، وه ئەوره موسای پەێخەمەر و ئەلیاس پەێخەمەر وه ئەوانه ئاشکرا بین و وەگەرد عیسا نیشتنه قسیه و باس کردن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

مووشێ و ئیلییایان بۆ ده‌ركه‌وت و قسه‌یان له‌گه‌ڵ كرد.