Matthew 17:8 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Gava şagirtan çavên xwe hildan, wan ji Îsa pê ve tu kesî din nedît.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

وان سەرێ خۆ بلندكر، ژبلی عیسای كەس نەدیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Wan jî çavê xwe bilind kirin û xeynî Îsa kesek nedîtin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته چاوه خو وَگِرِن، خِنجی عیسی چه کَسه دی نَدیتِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ԝана жи сәре хԝә бьльнд кьр у пештьри Иса кәсәк нәдитьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Wana jî serê xwe bilind kir û pêştirî Îsa kesek nedîtin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئینجا چاویان هەڵبڕی و لە عیسا زیاتر کەسیان نەبینی.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ چەو هێز دان، کەسێگ تر بێجگه عیسا له لاێ خوێان نین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئینجا چاویان هه‌ڵبڕی، له‌ ئیشۆع زیاتر كه‌سیان نه‌بینی.