Matthew 18:14 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bi vî awayî Bavê we yê li ezmanan jî naxwaze ku yek ji van biçûkan winda bibe.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هۆسا بابێ هەوە ئەوێ ل ئەسمانان نەڤێت ئێك ژ ڤان بچویكان ژ ناڤ بچیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ûsa jî Bavê we yî ezmanan naxwaze ku, ji van biçûkan yek winda bibe.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَ وِسا، داخازیا بابه وَ گو اَسمانی دایَ اَوَ نینَ گو حتا یگ ژه وان بِچوگانَ ژی بَین بِچیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ӧса жи Баве ԝәйи әʼзмана нахԝазә кӧ жь ван бьчʼука йәк ӧнда бә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Usa jî Bavê weyî eʼzmana naxwaze ku ji van biçʼûka yek unda be.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بە هەمان شێوە باوکتان لە ئاسمان نایەوێت یەکێک لەم بچووکانە لەناوبچێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا خاست باوگ مه که ها ئاسمان ئیه نیه که یەکی وه ئی بویچگیله وه دەس بچود.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ هه‌مان شێوه‌ باوكتان له‌ ئاسمانان نایه‌وێت یه‌كێک له‌م بچووكانه‌ له‌ناوبچێت.