Matthew 18:20 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî li ku derê dido an sisê bi navê min bên ba hev, li wir ez jî di nav wan de me.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو هەر جهەكێ دوو یان سێ ب ناڤێ من كۆم ببن، ئەز یێ ل وێرێ د ناڤ وان دا.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber, li ku derê du an sê mirov bi navê min bicivin, ez li wir di nava wan de me.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو جیَگه گو دو آن سه مِرُو بِ ناوه مِن خِر بِن، اَز وِدَره ناو واندا حاضِرِم.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чьмки кʼидәре дӧ йан се мәрьв бь наве Мьн бьщьвьн, Әз ль ԝьр нава ԝанда мә».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çimkî kʼîderê du yan sê meriv bi navê Min bicivin, Ez li wir nava wanda me».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە لە هەرکوێیەک دوو یان سێ کەس بە ناوی منەوە کۆببنەوە، من لەوێ لەنێوانیاندا دەبم.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه وه هەر شونێگ دو یا سێ نەفەر وه ناو مه گردەو بون، مه وه ئەوره هامه ناوێان.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ له‌ هه‌ر كوێیه‌ک دوو یان سێیان به‌ ناوی منه‌وه‌ كۆببنه‌وه‌، من له‌وێ له‌ناوه‌ڕاستیاندا ده‌بم”.