Matthew 18:23 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî Padîşahiya Ezmanan dimîne vê yekê: Padîşahek hebû ku xwest bi xulamên xwe re li hesab binêre.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو پاشایەتیا ئەسمانان وەكو پاشایەكیە، ڤیا ژمێریاریێ ل گەل بەنیێن خۆ بكەت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber vê yekê Serweriya Ezmanan mîna qiralekî ku xwest bi xulamên xwe re hesabê bibîne ye.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

«بَهنده، پادشاهیا اَسمانی شِبه پاشایَگه یَ گو قِرار دانا گَل خِذمَتکارِت خو حساب و کِتابه بِگَت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чьмки Пʼадшатийа Әʼзмана мина ве йәке йә: Пʼадшаки хԝәст тʼәви хӧламед хԝә һәԛ-һʼәсабе хԝә рʼаст кә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çimkî Pʼadşatîya Eʼzmana mîna vê yekê ye: Pʼadşakî xwest tʼevî xulamêd xwe heq-hʼesabê xwe rʼast ke.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

«لەبەر ئەوە پاشایەتی ئاسمان لە پاشایەک دەچێت ویستی حیساب لەگەڵ خزمەتکارەکانی بکات.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

«جا پادشایی ئاسمان مینێده پادشاێگ که تواێ وەگەرد خزمەتکارەگانی حساوکتاو بکێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

بۆیه‌ پاشایه‌تی ئاسمانان له‌ پاشایه‌ک ده‌چێت ویستی هه‌ژمارد له‌گه‌ڵ كۆیله‌كانی بكات.