Matthew 18:24 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Gava ku padîşah dest bi hesab kir, yekî ku bi deh hezar telant deyndarê wî bû, anîn ba wî.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ ل گەل وان دەست ب ژمێریاریێ كری، ئێك ئینانە نك ب دە‍‌ھ هزار قالبێن زێڕی یێ قەردار بوو،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û gava wî dest bi hesêb kir, yek anîn cem wî ku, deh hezar talentî deyndarê wî bû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته دَستبه حساب و کِتابه گِر، مِرُوَگ اینانَ لاره وی گو دَه هزار کیسگه زِری هِندی حَقه دوصد هزار ساله پالَیَگه قَرداره وی بو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава дәст бь һʼәсаба кьр, йәк анинә щәм ԝи, кӧ дәһә һʼәзар тәланти дәйндаре ԝи бу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava dest bi hʼesaba kir, yek anîne cem wî, ku dehe hʼezar telantî deyndarê wî bû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک دەستی پێکرد، یەکێکیان بۆ هێنا دە هەزار کیسە زێڕ قەرزار بوو.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ شرو کرده حساوکتاو، یەکی هاوردنه ئەڕا لاێ که ده هەزار کیسەێ تەڵا وەپێ قەرددار بی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ ده‌ستیپێكرد، یه‌كێكیان بۆ هێنا ده‌ هه‌زار تالنت قه‌رزار بوو.