Matthew 19:18 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Yê xort jê pirsî: «Kîjanan?» Îsa lê vegerand: «‹Nekuje!›, ‹Zînayê neke!›, ‹Nedize!›, ‹Şahidiya derewîn neke!›,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

وی گۆتێ: «كیژ فەرمانان؟» عیسای بەرسڤ دا: «‹كوشتنێ نەكە، دەهمەنپیسیێ نەكە، دزیێ نەكە، شاهدەییا ب درەو نەدە،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Wî jî ji Îsa re got: Ma kîjanan? Îsa jê re got: Mekuje! Zinê meke! Diziyê meke! Şahdeyiya derewîn meke!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَوی مِرُوی پیسیار گِر: «کیشگ اَمرا؟» عیسی گُت: «قتله نَگَ، زِنایه نَگَ، دِزیه نَگَ، شَهادَتا دِرَوین نَدَ،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝи жь Иса пьрси: «Кʼижан ьн?» Иса готе: «Нәкӧжә, зьнекʼарийе нәкә, нәдьзә, шәʼдәтийа дәрәԝ нәдә,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ewî ji Îsa pirsî: «Kʼîjan in?» Îsa gotê: «Nekuje, zinêkʼarîyê neke, nedize, şeʼdetîya derew nede,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

پێی گوت: «کامیان؟» عیساش فەرمووی: «﴿مەکوژە، داوێنپیسی مەکە، مەدزە، شایەتی درۆ مەدە،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەو پیا وەت: «کامێان؟» عیسا وەت: «”خوین مەکه، داوانپێسی مەکه، دزی مەکه، شاێەتی درو مەێه،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

پێی وت: “چ ڕاسپارده‌یه‌ک؟” ئیشۆع فه‌رمووی: “مه‌كوژه‌، داوێنپیسی مه‌كه‌، مه‌دزه‌، گه‌واهیی درۆ مه‌ده‌،