Matthew 19:2 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Elaleteke mezin li pey wî çû û wî ew li wir qenc kirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

گەلەك جەماوەر ب دویڤ كەفتن و نەساخێن وان ل وێرێ ساخ كرن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û ajaweyeke mezin ya gel li pey wî çûn û Îsa wan li wê derê baş kir.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

جَماعَـتِت عَظیم دوو ویدا چُن و عیسی وِدَره شفا دا وان.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гәләк әʼлаләт ль пәй Ԝи чун у Әԝи ль ԝе дәре әԝ ԛәнщ кьрьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gelek eʼlalet li pey Wî çûn û Ewî li wê derê ew qenc kirin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

خەڵکێکی زۆر دوای کەوت، ئەویش لەوێ چاکیکردنەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جەماێەت فرەێگ وەشونیەو کەفتنه ڕێ و ئەیویش وه ئەوره شەفاێان دا.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كۆمه‌ڵانێكی زۆر دوای كه‌وت، ئه‌ویش له‌وێ چاكیكردنه‌وه‌.