Matthew 2:10 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Gava ku wan jî stêr dît, bi şahiyeke mezin dilgeş bûn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ وان ستێر دیتی، كەیفخۆشیەكا گەلەك مەزن بۆ وان چێبوو.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Gava ku wan jî ew stêrk dîtin, bi dilşayiyeke zehf mezin dilgeş bûn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته اَوان اَو سِتِر دیت بِ شادیَگه گَلَک مَزِن کَیف خوش بون.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава ԝана әԝ стәйрк дит, гәләки әшԛ у ша бун,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava wana ew steyrk dît, gelekî eşq û şa bûn,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک ئەستێرەکەیان بینی، زۆر شادمان بوون،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ هەسارەگه دین، فره فره خوەشاڵ بین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ ئه‌ستێره‌كه‌یان بینی خۆشیه‌كی زۆر مه‌زنیان كرد،