Matthew 2:14 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hingê Ûsiv rabû, rahişt zarok û diya wî û bi şev çû Misrê

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا یوسڤ د وێ شەڤێ دا رابوو و زاڕۆك و دایكا وی بەرەڤ مسرێ ڤە برن

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ûsiv jî rabû, zarok û dayika wî girt û bi şev çû Misirê.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ایجا یوسف شَودا رابو، بِچوگ و داییگا وی راگِر و چو بُ مصره،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Усьв жи рʼабу Кӧрʼьк у дийа Ԝи һьлдан, шәв чунә Мьсьре

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ûsiv jî rʼabû Kurʼik û dîya Wî hildan, şev çûne Misirê

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

یوسفیش هەستا و لە شەودا منداڵەکە و دایکی برد و بەرەو میسر ڕۆیشت،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەویش هەڵساد و شەوەناو مناڵەگه و داڵگێ هەڵگرد و چیه ئەڕا مسر،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌ویش هه‌ستا و له‌ شه‌ودا كوڕه‌كه‌ و دایكی برد و به‌ره‌و میسڕ ڕۆیشت.