Matthew 2:7 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Li ser vê yekê Hêrodês bi dizî gazî stêrnasan kir û ji wan qenc hîn bû ku stêr kengê xuya bûye.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پاشی هێرودێسی ب نهێنی ڤە گازی كرە موغان و دەمێ دیاربوونا ستێرێ ژ وان پرسی.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Wê demê Hêrodês bi dizîka bangî stêrknasan kir û wextê xuyabûna stêrkê ji wan tam hîn bû

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پاشه هیرودیس، مَجوسی دِزیوَ گاز گِرِنَ لاره خو و ژه وان زَمانه دقیقَ دووهار بونا سِتِره پیسیار گِر.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һьнге Һеродәс дьзива гази стәйрнаса кьр у ԝәхте хӧйабуна стәйрке жь ԝан пе һʼәсийа.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hingê Hêrodes dizîva gazî steyrnasa kir û wextê xuyabûna steyrkê ji wan pê hʼesîya.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

دوای ئەمە هێرۆدس بە نهێنی مۆغەکانی بانگکرد و لەبارەی کاتی دەرکەوتنی ئەستێرەکە لێکۆڵینەوەی لەگەڵ کردن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا هیرودیس هەسارەناسەگان وه دزیەو چڕیه لاێ خوەێ و وەخت هەڵاتن هەسارەگه له لێان پرسی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

جا هیڕوودس به‌ نهێنی مۆغه‌كانی بانگكرد و له‌باره‌ی كاتی ده‌ركه‌وتنی ئه‌ستێره‌كه‌ لێی زانین.