Matthew 20:11 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çaxê ku perê xwe standin, dest pê kirin, li hember malxwê malê kirin pitepit

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ وان دینار وەرگرتی گازندە ژ خودانێ مالی كرن

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û gava wan heqê xwe stendin, li hember xwediyê malê gotegot kirin û gotin:

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته حَقه خو اِستاندِن، گازِندَ گِرِن و گُتنَ خُدانه رَزی:

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава һәԛе хԝә стандьн, һьндава хԝәйе рʼәзда бина хԝә тәнг кьрьн у готьн:

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava heqê xwe standin, hindava xweyê rʼezda bîna xwe teng kirin û gotin:

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کە وەریاندەگرت بۆڵەبۆڵیان بەسەر خاوەن ڕەزەکەدا دەکرد و

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ حەقدەسەگەیان سەندن، وه سەر ساێو باخەگه کردنێ خوتەخوت و

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كه‌ وه‌ریانده‌گرت بۆڵه‌بۆڵیان له‌گه‌ڵ خاوه‌ن ماڵ ده‌كرد و