Matthew 20:14 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Rahêje heqê xwe û here. Ez dixwazim bi qasî ku min da te, bidim ê paşî jî.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

مافێ خۆ وەرگرە و هەڕە سەر رێكا خۆ. من دڤێت وەكو تە بدەمە ئەڤێ دویماهیێ ژی.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Heqê xwe bistîne û here! Ez dixwazim, çawa ku min da te, ûsa jî bidime ewên paşîn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا حَقه خو بِگِرَ و هَرَ! اَز دِخازِم بُ اَوه دوماییگه ژی بینا تَ حَقی بِدَمه دا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һәԛе хԝә бьстинә у һәрʼә. Әз дьхԝазьм чаԝа кӧ мьн да тә, ӧса жи бьдьмә әве пашьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Heqê xwe bistîne û herʼe. Ez dixwazim çawa ku min da te, usa jî bidime evê paşin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هی خۆت ببە و بڕۆ. من دەمەوێت بەوەی دواهەمینیش وەک تۆی بدەمێ.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

حەق دەسەگەد بگر و بچو. مه توام وه ئی ئاخرینەگەیش چەنه تو حەقدەس بێەم.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هی خۆت ببه‌ و بڕۆ. من ده‌مه‌وێت به‌وه‌ی دواهه‌مینیش وه‌ک تۆی بده‌مێ.