Matthew 20:24 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Gava her deh şagirtan ev yek bihîst, li herdu birayan hêrs bûn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ هەر دە‍‌ھ شاگردێن دی ئەڤ تشتە بهیستی، ژ هەردوو برایان دلگران بوون.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û dema deh şagirt vêya bihîstin, ji herdu birayan re xeyidîn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته وان دَه شاگِرده دیتِر اَو دِشدَ بیهیستِن، کَربه خو وان دو بِرایا وَگِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава һәр дәһә шагьртед дьн әв йәк бьһист, дьле ԝан жь һәр дӧ бьра ма.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava her dehe şagirtêd din ev yek bihîst, dilê wan ji her du bira ma.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک دە قوتابییەکەی دیکە قسەکانیان بیستەوە، لە دوو براکە تووڕە بوون.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ ئەو ده شاگرد تر ئیه شنەفتن، وه ئەو دو برا فره توڕه بین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ ده‌ قوتابیه‌كه‌‌ بیستیان، له‌ دوو براكه‌ تووڕه‌ بوون.