Matthew 20:27 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û di nav we de kî ku bixwaze bibe yê pêşî, divê bibe xulamê we.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

و ئەوێ حەز بكەت د ناڤ هەوە دا یێ پێشیێ بیت، دڤێت ببیتە بەنیێ هەوە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

û her kî ku dixwaze, di nav we de bibe yê yekem, bila bibe koleyê we.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و ناو وَدا هَچی کَسه دِخازیت یه اَوِلی بیت، دِبی خُلامه وَ بیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У кʼи кӧ нава ԝәда дьхԝазә бьбә пеш, гәрәке бьбә хӧламе ԝә,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û kʼî ku nava weda dixwaze bibe pêş, gerekê bibe xulamê we,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەوەش کە دەیەوێ لەنێوتاندا ببێتە یەکەم، با ببێتە بەندەتان،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هەر کەیش بتواێ وه ناودان یەکم بود، باێه خوڵام ئیوه بود.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌وه‌ش كه‌ ده‌یه‌وێ له‌نێوتاندا ببێته‌ یه‌كه‌م، با ببێته‌ به‌نده‌تان،