Matthew 20:29 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çaxê ku ew ji bajarê Erîhayê derdiketin, elaleteke mezin li pey Îsa çû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ عیسا و شاگردێن خۆ ژ ئەریحا دەردكەفتن، جەماوەرەكێ مەزن ل دویڤ وی چوون.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û gava ku ew ji Erîhayê derketin, ajaweyeke mezin li pey Îsa çû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته گو عیسی و شاگِردِت وی شَهره اَریحایه دا دِچُنَ دَروَ، جَماعَتَگه عَظیم دوو ویدا چُن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава әԝана жь Әриһайе дәркʼәтьн, әʼлаләтәкә гьран да пәй Ԝи чу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava ewana ji Erîhayê derkʼetin, eʼlaleteke giran da pey Wî çû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک عیسا و قوتابییەکانی ئەریحایان بەجێدەهێشت، خەڵکێکی زۆر دوای کەوت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ عیسا و شاگردەگانێ شار ئەریحا هیشتیانەجی، جەماێەت فرەێگ کەفتنه شونێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ له‌ ئه‌ریخو ده‌رده‌چوون، كۆمه‌ڵانێكی زۆر دوای كه‌وت.