Matthew 20:3 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

«Saet li dora nehan ew derket û li meydana sûkê hin kesên din dîtin, ku betal radiwestan.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ل دۆرێن دەمژمێر نە‍‌ھ، دەركەفت و هندەكێن دی یێن بێكار ل بازاڕی دیتن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û nêzîkî saeta sisiyan derket, hinekên din yên bêkar û betal li qada sûkê disekinin dît

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

نِیزوکی سَعَت نَهه سِبیزو دیسا چو دَروَ و هِندَ مِرُو دیتِن گو مَیدانا شَهری دا به شُل وِدَره راوَستانَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Незики сьһʼәта нәһа дәркʼәт, һьнәкед дьнә кӧ базареда бәтал сәкьнибун дитьн

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Nêzîkî sihʼeta neha derkʼet, hinekêd dine ku bazarêda betal sekinîbûn dîtin

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

«نزیکی کاتژمێر نۆ دووبارە چووە دەرەوە، لە مەیداندا هەندێکی دیکەی بینی بێکار ڕاوەستابوون،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

نزیک سات نو شەوەکی وه دواره دا دەیشت، وه دەور مەێدانەگه قێرێ تر دی که بێکار وسانه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

نزیكی كاژێری نۆ ده‌رچوو، له‌ بازاڕدا هه‌ندێكی دیكه‌ی بینی بێكار ڕاوه‌ستابوون،